1. Einleitung und Geltungsbereich
Diese Richtlinie ist Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen Realtracing und jedem Abonnenten oder einzelnen Benutzer der Realtracing-Plattform unter https://realtracing.com/de. Diese Richtlinie bindet alle Benutzer der Plattform (juristische und natürliche Personen), die:
- ein Abonnement für die Nutzung der Plattform abgeschlossen haben;
- die Plattform auf Proverbasis nutzen;
- die Plattform im Namen eines Dritten nutzen; oder
- die Plattform auf andere Weise nutzen oder auf sie zugreifen.
("Abonnenten").
Durch Registrierung, Anmeldung oder Zugriff auf die Plattform bestätigen Sie, dass Sie diese Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie dieser Richtlinie nicht zustimmen, dürfen Sie die Plattform nicht nutzen. Durch den Zugriff und die Nutzung der Plattform akzeptieren Sie alle Bestimmungen dieser Richtlinie.
2. Zulässige Nutzungen
Die Plattform ist ausschließlich für die folgenden geschäftlichen Zwecke bestimmt:
- Marktanalyse im Bau- und Immobiliensektor (strategische Planung, Vergleichsanalysen);
- Suche und Identifizierung potenzieller Geschäftsmöglichkeiten für Vertriebsteams, Baumatrialien- und Dienstleistungsanbieter, Planungs- und Ingenieurbüros;
- Beschaffung von Informationen über neue Wohn- und Gewerbeimmobilien für potenzielle Käufer oder Mieter; und
- alle anderen Zwecke, die Realtracing schriftlich im Voraus genehmigen kann.
Jede Nutzung der Plattform für Zwecke, die nicht ausdrücklich in Abschnitt 2 dieser Richtlinie definiert sind oder nicht schriftlich von Realtracing genehmigt wurden, gilt als unzulässige Nutzung gemäß Abschnitt 3 dieser Richtlinie.
Abschnitt 2 dieser Richtlinie befreit den Abonnenten nicht von der Verpflichtung, die geltenden Gesetze bei der Verarbeitung erhaltener Daten zu beachten, wie in Abschnitt 4 dieser Richtlinie ausführlich dargelegt.
3. Verbotenes Verhalten - Datenbeschränkungen
Abonnenten ist folgendes Verhalten strengstens untersagt:
- Wiederverkauf oder andere kommerzielle Nutzung von Daten, die über die Plattform gewonnen wurden, einschließlich Verkauf, Vermietung, Lizenzierung, Übertragung oder jede andere kommerzielle Nutzung von Daten an Dritte, unabhängig von Form oder Zweck der Übertragung;
- öffentliche Offenlegung oder Weitergabe von Daten, die über die Plattform gewonnen wurden, einschließlich Veröffentlichung, Freigabe, Übertragung oder Verbreitung von Daten über Websites, Anwendungen, Medien oder einen öffentlichen Kanal ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Realtracing;
- Weitergabe des Zugangs, einschließlich Bereitstellung, Freigabe oder jede Übertragung von Anmeldedaten (Benutzername, Passwort) an Dritte;
- jeder Zugriff auf die Plattform ist streng an den Abonnenten gebunden und hat keinen Gruppencharakter, es sei denn, dies wurde ausdrücklich anders in einem schriftlichen Vertrag mit dem Abonnenten vereinbart;
- Erstellung von Konkurrenzprodukten, einschließlich Verwendung von durch die Plattform erhaltenen Daten zur Entwicklung, Verbesserung oder Wartung einer Dienstleistung, Datenbank oder eines Produkts, das inhaltlich oder zweckmäßig mit der Plattform konkurriert;
- Massenexport von Daten, die über die Plattform gewonnen wurden, einschließlich systematischer Kopieren, Archivieren oder Übertragung großer Teile der Realtracing-Datenbank zum Zweck der Erstellung eigener Datensätze oder Replikationen, unabhängig von der verwendeten technischen Methode (z. B. manuelles Kopieren, automatisierter Export, Screenshot-Erfassung usw.).
4. Verbotenes Verhalten - Einschränkungen des technischen Zugangs
Abonnenten ist folgendes Verhalten strengstens untersagt:
- nicht autorisierter automatisierter Zugriff, einschließlich des Zugriffs auf die Plattform oder Daten, die über die Plattform gewonnen wurden, durch automatisierte Mittel (z. B. Bots, Spinnenprogramme, Scraper, Skripte oder Massenübertragungsprogramme), außer wenn dies ausdrücklich durch schriftliche Vereinbarung mit Realtracing genehmigt wurde;
- Überschreitung von API-Grenzen, einschließlich Nutzung der Plattform-API über die gekauften oder technisch festgelegten Grenzen hinaus oder anderweitige Überbelastung der Realtracing-Infrastruktur auf eine Weise, die die Dienstverfügbarkeit für andere Abonnenten beeinträchtigt;
- Reverse Engineering, einschließlich Zerlegung, Dekompilierung, Zerlegung oder anderem Versuch, Quellcode, Algorithmen, Datenbanken oder interne Struktur der Plattform oder ihrer Komponenten zu erhalten;
- Umgehung von Sicherheitsmechanismen, einschließlich Versuche, Authentifizierungs-, Autorisierungs- oder andere Sicherheitsmechanismen der Plattform zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu beeinträchtigen;
- Infrastrukturüberlastung, einschließlich Handlungen, die den Betrieb der Plattform stören oder beeinträchtigen könnten;
- nicht autorisierte Sicherheitstests, einschließlich Durchführung von Penetrationstests, Anfällligkeitsprüfungen oder anderen Sicherheitstests auf der Realtracing-Infrastruktur ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Realtracing.
5. Verbotenes Verhalten - Allgemeine Inhalts- und Verhaltenseinschränkungen
Abonnenten ist folgendes Verhalten strengstens untersagt:
- rechtswidrige Nutzung der Plattform, einschließlich Nutzung der Plattform zum Durchführen, Fördern oder Ermöglichen von Handlungen, die gegen geltende Gesetze der Republik Slowenien oder der Europäischen Union verstoßen;
- täuschende Identität, einschließlich falsche Darstellung als anderer Abonnent oder Realtracing;
- Verletzung von Urheberrechten, einschließlich Nutzung oder Verbreitung von Inhalten auf der Plattform oder damit verbunden, die Urheberrechte, Markenrechte, Patente oder Geschäftsgeheimnisse von Realtracing oder Dritten verletzen;
- rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich Verarbeitung von Daten Dritter in Verletzung geltender Datenschutzgesetze, besonders der DSGVO und anderen relevanten Vorschriften, ohne angemessene Rechtsgrundlage.
6. Pflichten des Abonnenten bei eigener Datenverarbeitung und DSGVO
Realtracing sammelt, verwaltet und übermittelt Daten über die Plattform, die Daten über natürliche Personen enthalten können, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der DSGVO personenbezogene Daten darstellen.
Der Abonnent ist Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 der DSGVO für jede weitere Verarbeitung von über die Plattform gewonnenen Daten, sei es durch Export oder Kopieren von der Plattform. Bezüglich der Verarbeitung, die der Abonnent nach Erhalt von Daten von der Plattform durchführt, gilt Realtracing nicht als Auftragsverarbeiter in Bezug auf den Abonnenten.
Der Abonnent erklärt sich bereit, für jede Verarbeitung von über die Plattform gewonnenen Daten Folgendes sicherzustellen:
- angemessene Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 der DSGVO;
- Erfüllung der Pflicht zur Informierung der betroffenen Personen über die Datenverarbeitung aus Artikeln 13 und 14 der DSGVO;
- Achtung der Rechte von Einzelpersonen gemäß DSGVO; und
- angemessene technische und organisatorische Maßnahmen für die Sicherheit der Verarbeitung gemäß Artikel 32 der DSGVO.
Der Abonnent erklärt sich bereit, die über die Plattform gewonnenen Daten gemäß geltenden Gesetzen zu nutzen. Realtracing ist nicht verantwortlich für Verstöße gegen die DSGVO oder andere geltende Gesetze, die sich aus der Verarbeitung von Daten durch den Abonnenten oder Benutzer ergeben könnten. Der Abonnent trägt vollständig die Verantwortung für diese Verarbeitung.
7. Schadensersatzpflicht des Abonnenten
Der Abonnent erklärt sich bereit, Realtracing für alle Schäden zu entschädigen, die Realtracing durch einen Verstoß gegen diese Richtlinie oder geltende Vorschriften durch den Abonnenten oder Personen, die die Plattform auf Grundlage des Zugangs des Abonnenten nutzen, entstehen könnten.
Der Abonnent erklärt sich bereit, Realtracing insbesondere für Schäden zu entschädigen, die alle Ansprüche von Dritten, Klagen, Kosten, Verfahren, Schadensersatz, Bußgelder und andere Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) umfassen, die entstanden sind oder sich aus Folgendem ergeben:
- Verstoß gegen diese Richtlinie durch den Abonnenten;
- rechtswidrige Verarbeitung von über die Plattform gewonnenen Daten;
- Verstoß gegen Datenschutzbestimmungen;
- nicht autorisierter Wiederverkauf, Weitergabe oder Offenlegung von über die Plattform gewonnenen Daten an Dritte; und
- Ansprüche von Inhabern von Urheberrechten, die sich aus der nicht autorisierten Nutzung von über die Plattform gewonnenen Daten durch den Abonnenten ergeben.
Die Verpflichtung aus dem vorherigen Absatz gilt unabhängig davon, ob Realtracing den Abonnenten zuvor über den Anspruch oder das Verfahren benachrichtigt hat, es sei denn, eine Verzögerung bei der Benachrichtigung würde die Position des Abonnenten bei seiner Verteidigung wesentlich beeinträchtigen.
Realtracing gibt keine Gewährleistungen bezüglich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten ab. Realtracing ist nicht verantwortlich für geschäftliche oder andere Entscheidungen, die auf Grundlage der Daten getroffen werden.
8. Mechanismus zur Meldung von Verstößen
Verstöße gegen diese Richtlinie, die Sie selbst entdecken oder in den Aktivitäten von Dritten feststellen, können an Realtracing über die folgenden Kontaktdaten gemeldet werden:
REALTRACING, Computerprogrammierung, d.o.o.
Ulica škofa Maksimilijana Držečnika 6
2000 Maribor
Telefonnummer: 031 291 856
E-Mail-Adresse: info@realtracing.com
Realtracing wird eingegangene Berichte angemessen berücksichtigen und nach besten Kräften innerhalb einer angemessenen Zeit antworten. Realtracing behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob es auf einzelne Berichte reagiert und welche Maßnahmen aus Abschnitt 8 dieser Richtlinie anzuwenden sind.
Berichte, die offensichtlich unbegründet sind oder mit der Absicht der Belästigung eingereicht wurden, gelten als Verstoß gegen diese Richtlinie und werden gemäß Abschnitt 8 dieser Richtlinie sanktioniert.
9. Folgen von Verstößen, Sanktionen und abgestufte Maßnahmen
Bei Feststellung eines Verstoßes gegen diese Richtlinie behält sich Realtracing das Recht vor, nach eigenem Ermessen und unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips im Hinblick auf die Schwere des Verstoßes eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
- schriftliche Verwarnung bei geringfügigen oder einmaligen Verstößen, wie z. B. Überschreitung von Nutzungsgrenzen aufgrund von Integrationsfehler, versehentliche Veröffentlichung von Datenfragmenten usw.;
- Einschränkung des Zugriffs auf bestimmte Plattformfunktionen bei wiederholten geringfügigen Verstößen oder Verdacht der Überschreitung von Lizenzrechten;
- vorübergehende Aussetzung des Zugangs bei absichtlichen Verstößen gegen Verbote in den Abschnitten 4.a oder 4.b oder nicht autorisierter Massenexporte von Daten von der Plattform;
- sofortige Aussetzung ohne vorherige Verwarnung bei Sicherheitsvorfällen, erkanntem Wiederverkauf von über die Plattform gewonnenen Daten oder anderen schwerwiegenden Verstößen gegen den Datenschutz;
- ständige Aussetzung des Zugangs und Beendigung des Vertrags bei wiederholten schwerwiegenden Verstößen, Wiederverkauf von über die Plattform gewonnenen Daten oder Erstellung von Konkurrenzprodukten auf Grundlage der Realtracing-Datenbank.
Vor Durchführung von Maßnahmen aus den Punkten 2 und 3 wird Realtracing den Abonnenten vorher verwarnen und ihm die Möglichkeit geben, den Verstoß innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der Verwarnung zu beheben, es sei denn, die Art oder Schwere des Verstoßes macht eine solche Verwarnung unangemessen oder undurchführbar.
Im Falle von Maßnahmen aus den Punkten 4 und 5 hat der Abonnent keinen Anspruch auf Rückerstattung bereits bezahlter Abonnementgebühren, sofern nicht ausdrücklich anders in der Gesamtvereinbarung vorgesehen.
Neben den Maßnahmen im vorherigen Absatz behält sich Realtracing das Recht vor, alle verfügbaren Zivil- und Strafmittel auszuüben, einschließlich Schadensersatzansprüchen, Beendigung des Verstoßes und Behebung seiner Folgen.
Realtracing wird den Abonnenten über die Gründe für jede ergriffene Maßnahme benachrichtigen. Der Abonnent hat das Recht, innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung schriftlich eine Überprüfung der Entscheidung zu fordern. Realtracing wird die Überprüfung durchführen und den Abonnenten innerhalb von 15 Arbeitstagen über das Ergebnis benachrichtigen.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Realtracing behält sich das Recht vor, diese Richtlinie einseitig zu ändern, um Legislativvorgaben, technologische Risiken oder geschäftliche Anforderungen zu erfüllen.
Änderungen, die Verbote erheblich erweitern oder Abonnentenrechte einschränken, werden dem Abonnenten mindestens 30 Tage vor Wirksamkeitsdatum mitgeteilt, entweder per E-Mail an die registrierte Adresse oder durch Benachrichtigung bei der Anmeldung bei der Plattform.
Klarstellende, redaktionelle oder andere geringfügige Änderungen, die keine inhaltlichen Folgen haben, werden mit der Veröffentlichung der aktualisierten Richtlinie auf der Realtracing-Website wirksam.
Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Wirksamkeitsdatum der Änderungen bedeutet, dass der Abonnent die aktualisierte Richtlinie akzeptiert. Wenn der Abonnent wesentlichen Änderungen nicht zustimmt, hat er das Recht, die Abonnementbeziehung innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung über die Änderung zu beenden.
11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Es gilt das Recht der Republik Slowenien für alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Richtlinie ergeben oder damit zusammenhängen.
Für die Beilegung von Streitigkeiten aus dem vorherigen Absatz ist das zuständige Gericht der Republik Slowenien zuständig.